John Schwarz Anomaly cancellation: A retrospective from a modern perspective